Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Berpura seakan kita masih bersama ♫
♫ Aku sungguh tak bisa melakukannya ♫
♫ Aku masih tak terbiasa dengan ketiadaanmu disini ♫
♫ Kepribadian ini berubah begitu cepat ♫
♫ Adegan ini tak perlu dinarasikan ♫
♫ tapi siapapun dapat melihat ♫
♫ jika emosiku menurun ♫
♫ Aku ingin menangis, namun airmataku kering ♫
♫ Cinta di dalam salju. Mereka bilang janji yang mengkristal tak akan hancur ♫
♫ Namun cinta takkan selalu membeku dan jernih ♫
♫ Melayang dengan lembut, jatuh perlahan ♫
♫ Mimpi yang dijanjikan melebur begitu cepat ♫
♫ Mungkin kita seharusnya tak bangun ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Mari pergi dengan senyuman, tinggalkan ceritanya di belakang ♫
♫ Cinta akan tetap ada, setelah kita melepaskan ♫
♫ Setelah salju mencair, bunga-bunga akan mekar ♫
♫ Jika takdir telah berakhir, ia tak akan berulang kembali ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Aku meninggalkanmu agar kau dapat memberikan tanganmu pada cinta yang lain ♫
♫ Terjerat dan bersikeras menunggu ♫
♫ Ini jenis sakit yang lain ♫
♫ Mari lepaskan genggaman tangan kita, untuk merangkul masa depan ♫
Ice Fantasy
Kembali ketika suku saya memiliki pertempuran dengan prajurit yang kuat dari Suku Api,
kami menyadari bahwa pesona segel mengelilingi tubuh mereka.
Jika kita menghancurkan segel, itu akan menjadi analog dengan menghancurkan Tudung Es.
Aku tidak akan mengubah rencanaku tidak peduli apa shi lakukan.
Ka Suo, apa yang kau rencanakan?
Aku akan pergi mendapatkan Pedang Pelahap Dewa di Gua Tak Berujung.
Sejak Suku Api adalah kepala Tiga Dunia sekarang,
Tentu saja, aku ingin suamiku di masa depan untuk menjadi yang terkuat di Suku Api.
Raja Api, akan kau keberatan
bersaing dengan Pangeran bagiku?
- Episode 18 -
Ying Kongshi, mengapa tidak kau di sini? Kau mau pergi kemana?
Kau pasti menunggu waktu yang lama bagiku.
Jangan!
Sudah malam yang panjang. Saya ingin mengubah pakaianku dan kemudian melayanimu dengan baik.
Mengapa tidak kau di sini?
Ying Kongshi! Mengapa tidak kau disini?
Mengapa kau hanya sampai di sini sekarang?
Ibuku tahu tentang rencana kami.
Lalu apa yang kita lakukan?
Tidak ada cara lain. Kita hanya bisa membeli beberapa waktu.
Kau mengintip pada saya mencuci.
Mulai hari ini, kau adalah ratuku.
Mengapa kau begitu pemalu?
Raja Api.
Ada mata-mata!
Menurut rencana, Ying Kongshi harus membunuh Raja Api sekarang.
Ayo masuk!
Pian Feng, memimpin tentara masing-masing suku dan menjaga semua pintu keluar
- Dan menunggu untuk menyerang. - Ya.
Ayo pergi.
Aku sudah menunggumu.
Aku akan menahan mereka di sini. Kalian pergi bantuan Pangeran Shi membunuh Huo Yi!
Cepat dan pergi!
Nenek, aku siap.
Ka Suo, yang kau benar-benar siap
untuk membiarkan aku membawamu
dalam ketakutan terburukmu?
Tapi jika dia melakukan itu,
Kau mungkin menyakiti arwah anda.
Apakah tidak ada cara lain untuk memikat roh-roh pedang?
Nenek, mari kita mulai.
Shi!
Saya mengatakan kepadamu untuk menyembunyikan jauh dari Dunia Dewa. Mengapa tidak mendengarkanku?
Huo Yi, aku harus membunuhmu untuk membalas dendam untuk kakakku.
Aku akan bermain-main denganmu pertama kali.
Shi! Kau tidak cocok untuk dia! Lari!
Kakak! Selamatkan aku!
Shi!
Kau tidak bisa mati!
Ka Suo!
Ka Suo, kau baik-baik saja?
Sudah lama sejak aku berbau seperti aura yang luar biasa dari rasa takut!
- Dimana itu? Dimana? - Ini adalah roh pedang.
Tubuh segar penuh dengan rasa takut
akan rasa besar dengan alkohol!
Bos! Jangan merobek makanan untuk diri sendiri!
Bagaimana bisa ada tujuh roh pedang?
Ketika bos kami mabuk, dia akan berubah menjadi tujuh roh terpisah dari emosi.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
Suka cita, marah, sedih, takut, cinta, jahat, dan keinginan!
Aku Liu Liu, roh sukacita!
Aku kembali!
Mari makan.
Jika aku makan, aku akan menjadi gemuk, tapi aku akan lapar jika aku tidak makan.
Siapa yang akan mencintaiku? Aku sangat sedih.
Berhenti menangis. Ini sangat menjengkelkan.
Aku sangat senang makan daging segar!
Bos, jangan mengambil semua makanan untuk diri sendiri!
Saya bosnya! Aku harus memutuskan!
Kau tidak bertindak seperti bos! Liu Liu, memukulinya!
- Mengambil tindakan sekarang! - Menyerangnya!
Hei! Apakah kau dilakukan berjuang?
Kenapa kau membangunkanku?
Aku ingin Pedang Pelahap Dewa untuk membunuh Huo Yi.
Aturan lama: Jika kau ingin pedang, kau harus bertukar rohmu.
Itu benar. Makan dia!
Dia tidak memiliki aroma dewa pada dirinya.
Apa sepotong berguna sampah. Apa hak kau harus mengambil pedang?
Dewa tampan menjadi seorang manusia menyedihkan.
Itu sangat menyedihkan. Biarkan aku mencintainya kemudian.
- Bos, bagaimana menurutmu? - sempurna baik Dewa menjadi seorang manusia.
- Roh seorang manusia bau mengerikan. - Aku ingin roh!
Jika kau tidak memberi aku roh, aku tidak akan bahagia.
- Aku ingin kekuatan roh. - Hei!
Kau pedang roh diciptakan dari esensi bumi dan langit.
Kau juga merupakan bagian dari Tiga Dunia. Sekarang bahwa tiga dunia dalam kekacauan,
semua yang kau inginkan adalah untuk makan?
Apa yang telah dia lakukan dengan kami pada siapa yang menjadi Raja Tiga Dunia?
Mereka semua sama.
- Kalian semua hanya ingin mengambil keuntungan dari kekuatan kita! - Itu benar!
Bahkan jika aku setuju, manusia seperti kamu tidak akan mampu menangani kekuatan pedang.
Ya, kau tidak akan dapat mengambil itu.
Aku bersedia untuk mencoba.
Baiklah. Kemudian, maka kami akan memenuhi permintaanmu.
- Ka Suo! - Ka Suo!
- Ka Suo? Apa yang salah? - Ka Suo!
- Ka Suo! - Ka Suo!
Rohmu adalah besar! Sungguh menakjubkan!
- Ka Suo! - Ka Suo!
Apa yang sedang kau lakukan?!
Dari dua hits tersebut, satu adalah untuk kakakku,
dan yang lainnya adalah untuk semua anggota yang dikorbankan dari sukuku.
Ini tidak menyenangkan untuk membunuhmu seperti ini.
Saya berharap bahwa setelah kematianmu, kau akan menderita dalam api abadi
dan disiksa di setiap salah satu akhirat anda.
Ini adalah bagaimana kau dapat mengimbangi kejahatanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Aku Aku Api Abadi!
Cara ini!
Shi!
Aku sudah membunuh Huo Yi.
Cepat! Ayo pergi!
Ying Kingshi! Kau benar-benar membunuh Huo Yi?
Aku membunuh Huo Yi.
Sekelompok idiot.
Kau benar-benar berpikir Ying Kongshi bisa mengalahkanku?
Dan menyelamatkan kalian?
Kalian datang pada waktu yang tepat, jadi sekarang aku tidak harus membunuh kalian semua satu per satu.
Karena kau telah menempatkan semua harapanmu pada anak ini,
mari kita membunuh kalian semua untukku!
Xing Jiu, jangan khawatir tentang aku!
Ying Kongshi!
Apa yang kamu tunggu? Menyerang!
Kau akan mati!
Ini baik aku mati atau orang meninggal bersama-sama.
Bunuh aku pertama, dan kemudian membunuh Huo Yi!
Pemulihan cedera mengeja!
Dengan kekuatan belaka anda, Kau pikir kau dapat menempatkan saya dalam mimpi?
Kau tidak bisa menangani kekuatan spiritual saya.
Ketika kau pergi melalui tubuhku, kau benar-benar jatuh di bawah sihirku.
Apakah kau berpikir kau memukulku? Kau benar-benar menghukum dirimu.
Jadi ini adalah Pedang Pelahap Dewa.
Setelah dikurung untuk waktu yang lama, kami akhirnya bisa keluar dan memiliki udara.
Jadi kau adalah korban kali ini? Kau tampaknya cemas.
Lepaskan aku!
Apa hidup pengorbanan.
Tidak buruk, semacam ini roh adalah yang terbaik.
Jika kau ingin mengambil rohku, kau harus berjanji satu hal.
Membantu Suku Es mengalahkan Raja Api!
Jawaban aku adalah, aku harus mengambil rohmu dulu!
Datang!
Shi, Pedang Pelahap Dewa telah terbangun. Kau sekarang pemiliknya.
Membunuh Huo Yi!
Wow, darah ini lezat! Sangat lezat!
Ayah!
Ayah, kau baik-baik saja?
Salah satu Segel Api Awan saya
- Telah ditembus oleh Ying Kongshi. - Ying Kongshi?
Bagaimana mungkin dia memiliki--
Ayah, jangan khawatir. Aku disini.
Ying Kongshi!
Yun Fei!
Aku Yan Da! Ingat aku?!
Aku ingin membunuhnya! Bunuh dia!
Cepat dan biarkan aku membunuhnya!
Biarkan aku membunuhnya! Jika tidak, aku akan marah!
Tidak! Kau tidak dapat menyakitinya!
Huo Yi ada disini! Dapatkan dia!
Pelan sedikit.
Semua orang berpisah dan mencari.
- Kita harus menyelamatkan Raja Es dan Ratu. - Ya!
- Ikut denganku. - Ayo pergi.
Li Luo!
Apa kau baik baik saja?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Dimana Ka Suo?
Pangeran Ka Suo kembali? Kami belum melihatnya.
Aku bisa merasakan bahwa
ada aura yang ditinggalkan oleh roh-roh pedang di udara.
Ka Suo harus telah kembali dengan roh pedang.
Mari kita cari dia.
- Ka Suo! - Pangeran Ka Suo!
- Pangeran Ka Suo! - Pangeran Ka Suo!
- Pangeran Ka Suo!
- Pangeran Ka Suo! - Li Luo...
- Li Luo... - Ka Suo.
Ka Suo. Ka Suo!
Li Luo, itu benar-benar kau?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Ayahanda! Ibunda!
Aku disini untuk menjemputmu.
Hati-hati! Mereka harus diracuni oleh Raja Api!
Ayahanda!
Jangan menyakiti ibunda dan ayahanda!
Aku tahu! Jangan khawatir.
Pedang Pelahap Dewa memiliki darah Suku Api. Hal ini dapat menghilangkan racun dari Ular Api.
- Ayahanda! - Ka Suo!
- Ibunda. - Ka Suo!
- Apakah itu benar-benar kau? - Anak. - Ibunda.
Kakak! Mari menyembuhkan Ayah bersama-sama!
Ayah! Kau akan baik-baik dengan kami disini!
Biarkan aku bergabung denganmu.
Kita tidak perlu kamu!
Apakah hidup Ayah lebih penting atau kebanggaan kamu lebih penting?
Ini adalah urusan kita saudara.
Ini bukan urusan wanita!
Ayah! Kami pasti akan menyembuhkanmu!
Ayah!
Kenapa kalian semua disini?
Siapa yang menjaga Menara Sepuluh-Lapis Kota Ashes?
Ayah! Kau terluka parah,
jadi aku meminta saudara-saudara kita untuk datang membantu menyelamatkanmu!
Dasar tidak berguna! Kembali!
Setelah api dari Menara Sepuluh-Lapis kehabisan,
Kota pesona pelindung Ashes akan secara otomatis dihancurkan.
Berapa kali aku katakan? Sudahkah kamu lupa?!
Kita harus mencapai tujuan Suku Api
di semua biaya dan sama sekali pengorbanan,
tidak peduli jika kita mengorbankan musuh kita, diri kita sendiri, atau bahkan aku!
Ayah, Saudara semua khawatir tentang tubuhmu.
Ayah! Shuo Gang tahu kesalahannya!
Ayah! Kakak tahu dia salah!
Saya sudah ditransfer Segel Api Awan kepada kamu sebagai lengan.
Itu hebat! Terima kasih ayah!
Ini adalah hadiah untuk menyelamatkanku.
Kau layak mendapatkannya.
Ayah, sepertinya tubuhmu belum sepenuhnya pulih.
Kau perlu pergi ke pengasingan di Gua Api untuk memulihkan diri.
Bagaimana situasi di Kota Bilah Salju sekarang?
Ayah, Suku Es Kristal Es ini telah hancur.
Meskipun mereka sudah menang kali ini, Tudung Es tidak akan pernah diperbaiki.
Mereka pasti akan rentan di masa depan.
Jangan khawatir, Ayah. Kami masih punya banyak waktu.
Selama tubuhmu pulih,
kita akan memiliki kesempatan untuk membalas dendam lagi.
Kita hanya bisa melakukan itu sekarang.
Ketika aku di pengasingan, merawat Kota Ashes.
Jangan biarkan Suku Es datang dekat itu!
Iya!
Aku digunakan untuk datang ke Kota Bilah Salju
setahun sekali dengan Jenderal Ke Tuo untuk melaporkan tugas-tugas kita.
Kami selalu bergegas masuk dan keluar dan tidak pernah memiliki kesempatan untuk benar melihat istana.
Sekarang aku akhirnya bisa menikmati adegan.
Memang, itu hanya seperti apa yang dikatakan Ka Suo. Ada pemandangan tak terbatas dari gletser.
Ini benar-benar adalah istana yang paling indah di Tiga Dunia.
Tapi itu terlalu dingin disini.
Ini tidak cocok untuk kita manusia.
Setelah Suku Es telah pulih, kita harus kembali ke Dunia Manusia kami.
Ketika saatnya tiba, kita tidak bisa datang ke Kota Bilah Salju seperti kami silahkan.
Begitu segera?
Benar.
Benar, saatnya untuk memisahkan.
Terpisah dari siapa?
Tidak apa.
Li Luo! Kau tahu bagaimana melakukan segala sesuatu.
tetapi kau tidak tahu bagaimana untuk berbohong.
Kau bisa menceritakan tentang apa pun. Aku disini untuk kamu.
Apakah itu tentang Pangeran Ka Suo?
Melalui seluruh perjalanan ini, kami telah menderita melalui cobaan dan penderitaan
hanya seperti keluarga.
Siapa tahu, saat pemisahan telah datang.
Kau masih memiliki aku!
Qin Chu...
Li Luo, kita melawan dan melindungi batas-batas dunia bersama-sama.
Setelah ada perdamaian di Tiga Dunia, saya ingin menghabiskan hidupku denganmu.
Kita dapat memiliki anak-anak, seperti pasangan menikah biasa di Dunia Manusia.
Oke?
Li Luo, kamu ada di dalam hatiku. Bagaimana denganmu?
Aku juga memilikimu dalam hatiku.
Kau seperti kakak kandungku. Sementara tumbuh dewasa,
kamu sudah sahabatku selain Angsa Salju.
Siapa Angsa Salju?
Ka Suo memberi Lobak nama baru.
Apakah begitu? Apakah kamu menyukainya?
Aku suka itu.
Sebenarnya, salah satu yang benar-benar suka adalah Pangeran Ka Suo.
Kebohongan. Dia raja kami.
Tidak mungkin baginya untuk menjadi raja masa depan kita.
Mengapa?
Dia sudah kehilangan kekuatannya. Dia tidak bisa melindungi warga negara.
Berita ini akan menyebar melalui Kota Bilah Salju segera.
Tidak ada yang akan mentolerir seorang raja tanpa kekuasaan.
Itu tidak mungkin. Ka Suo adalah Raja Kota Bilah Salju.
Dia raja kami! Tidak ada raja selain dia.
Ada. Ada raja lain disini.
Siapa?
Ying Kongshi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Di perbatasan bermimpi. Sebuah suku bernama oleh salju ♫
♫ Angin gema diam-diam di hutan ♫
♫ Tolong dengarkan bagaimana cinta dan lukaku ♫
♫ dari kehidupan sebelumnya telah membeku menjadi es ♫
♫ Hingga kini di kehidupanku sekarang, aku adalah tetangga dari api ♫
♫ Bumi dan langit adalah suara dari perlindunganku terhadapmu ♫
♫ Bayangan salju, kehidupan dari pengembara sepi ♫
♫ Cinta yang menyala, seperti cherry, layu setelah terbakar ♫
♫ Janji dari masa muda telah diserbu api ♫
♫ Kepergian salju putih, Kugunakan hidupku untuk melindungimu ♫
♫ Berputar-putar bulu, tragedi putih bersih ♫
♫ Menggunakan hidupku untuk melanjutkan, cinta yang kuberi tiada akhir ♫
♫ Di kehidupan lain, salju telah menyelimuti masa laluku ♫
♫ Kepergian salju putih, Kugunakan hidupku untuk melindungimu ♫
♫ Berputar-putar bulu, tragedi putih bersih ♫
♫ Menggunakan hidupku untuk melanjutkan, cinta yang kuberi tiada akhir ♫
♫ Di kehidupan lain, salju telah menyelimuti masa laluku ♫
♫ Kepergian salju putih, Kugunakan hidupku untuk melindungimu ♫
♫ Namun aku hanya pion, dikendalikan oleh takdir ♫
♫ Aku tak dapat mengendalikan diriku. Di dunia ini, aku sendiri untukmu ♫
♫ Meninggalkan rahasia tak bernoda ♫
♫ Akan kuberi kau kenangan tanpa noda ♫
Tolong percayalah, oke?
Aku tidak layak cara kamu memperlakukan aku.
Tidak peduli apakah itu dewa atau manusia, Kakak,
Aku hanya ingin kau bahagia.